Gönnen Sie sich eine wohltemperierte Auszeit und genießen Sie sanfte Dämpfe, beruhigende Aufgüsse und eine gemütliche Atmosphäre abseits des Trubels. Die Sauna im Campingplatz Schönenbuchen bietet von Mittwoch bis Sonntag den idealen Ort zum Abschalten, Regenerieren und Wohlfühlen – ganz nach Ihrem Tempo. Zwei Stunden pure Entspannung kosten 12 € pro Person – perfekt für eine kleine oder größere Auszeit im Alltag. Eine Anmeldung ist im Vorfeld unter info@schoenau-camping.de oder +49 (0) 7673 / 7610 notwendig, damit Ihr perfekter Saunatag vorbereitet werden kann. Der letzte Einlass ist um 20 Uhr. Das Team des Campingplatz Schönenbuchen freut sich darauf, Sie bald begrüßen zu dürfen und Ihnen eine unvergessliche Entspannung zu ermöglichen.
Ort: Schönau
Treffpunkt: Campingplatz Schönenbuchen

Gönnen Sie sich eine wohltemperierte Auszeit und genießen Sie sanfte Dämpfe, beruhigende Aufgüsse und eine gemütliche Atmosphäre abseits des Trubels. Die Sauna im Campingplatz Schönenbuchen bietet von Mittwoch bis Sonntag den idealen Ort zum Abschalten, Regenerieren und Wohlfühlen – ganz nach Ihrem Tempo. Zwei Stunden pure Entspannung kosten 12 € pro Person – perfekt für eine kleine oder größere Auszeit im Alltag. Eine Anmeldung ist im Vorfeld unter info@schoenau-camping.de oder +49 (0) 7673 / 7610 notwendig, damit Ihr perfekter Saunatag vorbereitet werden kann. Der letzte Einlass ist um 20 Uhr. Das Team des Campingplatz Schönenbuchen freut sich darauf, Sie bald begrüßen zu dürfen und Ihnen eine unvergessliche Entspannung zu ermöglichen.
Ort: Schönau
Treffpunkt: Campingplatz Schönenbuchen

Nehmen Sie teil am HIIT-Training mit Ramona. Egal, welches Alter oder Level – alle sind willkommen! Der Kurs, bei dem es um ein hochintensives Intervalltraining geht, kombiniert Ausdauer- und Krafttraining mit kurzen, intensiven Übungen und Pausen. Dadurch werden schnell Körperfette verbrannt und Muskeln aufgebaut. Das HIIT-Training verbessert zudem die Ausdauer, stärkt das Herz und verbrennt viele Kalorien in kurzer Zeit. Alle Urlaubsgäste sind herzlich dazu eingeladen, den Kurs zu besuchen. Kosten: 6 Euro pro Einzeleinheit (mit Gästekarte der Schwarzwaldregion Belchen 5 Euro), Nur Barzahlung möglich. Eine Anmeldung im Voraus ist nicht notwendig.
Ort: Schönau
Treffpunkt: Aula der Buchenbrandschule
Uhrzeit: 18:30 bis 19:30 Uhr

Gönnen Sie sich eine wohltemperierte Auszeit und genießen Sie sanfte Dämpfe, beruhigende Aufgüsse und eine gemütliche Atmosphäre abseits des Trubels. Die Sauna im Campingplatz Schönenbuchen bietet von Mittwoch bis Sonntag den idealen Ort zum Abschalten, Regenerieren und Wohlfühlen – ganz nach Ihrem Tempo. Zwei Stunden pure Entspannung kosten 12 € pro Person – perfekt für eine kleine oder größere Auszeit im Alltag. Eine Anmeldung ist im Vorfeld unter info@schoenau-camping.de oder +49 (0) 7673 / 7610 notwendig, damit Ihr perfekter Saunatag vorbereitet werden kann. Der letzte Einlass ist um 20 Uhr. Das Team des Campingplatz Schönenbuchen freut sich darauf, Sie bald begrüßen zu dürfen und Ihnen eine unvergessliche Entspannung zu ermöglichen.
Ort: Schönau
Treffpunkt: Campingplatz Schönenbuchen

Erlebe die stille Schönheit des verschneiten Bernauer Hochtals bei einer geführten Winterwanderung. Gemeinsam entdecken wir glitzernde Wälder, weite Schneeflächen und genießen die klare Bergluft – ein Naturerlebnis voller Ruhe und Magie!
Bernau, 10:00-13:00 Uhr
Tauche in die winterliche Idylle des Bernauer Hochtals. Die Touren werden von unseren ehrenamtlichen Wanderführern durchgeführt und teilen ihr Wissen über Natur und Kultur der Region. So wird jede Tour zu einem unvergesslichen Erlebnis voller Ruhe, Entschleunigung und winterlicher Magie.

Treffpunkt: Wanderparkplatz Kurhaus
Wanderführer: Irmgard Baur, Helga Günther, Rolf Schmidt sowie Matthias Köpfer des Schwarzwaldverein e.V.
Anmeldung: Bis spätestens ein Tag vor der Tour bei der Tourist-Information Bernau: Tel. +49 7675 160030 | tourist-information@bernau-schwarzwald.de
Dauer: ca. 3 Std.
Strecke: ca. 2 bis 6 km
Schwierigkeitsgrad: leicht
Erforderliche Ausrüstung: Festes Schuhwerk, ausreichend Getränke und dem Wetter angepasste Kleidung

Die Wanderungen finden nur bei entsprechender Witterung statt. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Keine Haftung durch Wanderführer bzw. die Tourist-Information Bernau im Schwarzwald.

Treffpunkt: Wanderparkplatz Kurhaus
Kosten: kostenlos

Einmal wöchentlich findet der Wochenmarkt mit heimischen Produkten statt. Sollte an einem Freitag ein Feiertag sein, so fällt der Wochenmarkt auf Donnerstag!
Ort: Schönau
Treffpunkt: Rathausplatz
Uhrzeit: 10:00 bis 14:30 Uhr

Gönnen Sie sich eine wohltemperierte Auszeit und genießen Sie sanfte Dämpfe, beruhigende Aufgüsse und eine gemütliche Atmosphäre abseits des Trubels. Die Sauna im Campingplatz Schönenbuchen bietet von Mittwoch bis Sonntag den idealen Ort zum Abschalten, Regenerieren und Wohlfühlen – ganz nach Ihrem Tempo. Zwei Stunden pure Entspannung kosten 12 € pro Person – perfekt für eine kleine oder größere Auszeit im Alltag. Eine Anmeldung ist im Vorfeld unter info@schoenau-camping.de oder +49 (0) 7673 / 7610 notwendig, damit Ihr perfekter Saunatag vorbereitet werden kann. Der letzte Einlass ist um 20 Uhr. Das Team des Campingplatz Schönenbuchen freut sich darauf, Sie bald begrüßen zu dürfen und Ihnen eine unvergessliche Entspannung zu ermöglichen.
Ort: Schönau
Treffpunkt: Campingplatz Schönenbuchen

Wir wandern mit Ihnen am Belchen im Südschwarzwald. Nach einer kurzen Begrüßung und Einweisung geht es los. Zunächst spuren wir uns einen Weg durch den Belchenwald. Stetig steigt der Weg, bis wir die Baumgrenze erreichen und bei guter Fernsicht einen faszinierenden Blick in den umliegenden Schwarzwald, ins Rheintal und in die Alpen genießen. Danach wandern wir vorbei am Belchenhaus (je nach Wunsch mit Einkehr) und wieder zurück ins Tal. Enthaltene Leistungen: geführte Wanderung mit ortskundigem Schneeschuhguide, leihweise moderne Schneeschuhe, leihweise hochwertige Teleskop-Stöcke, einen Belchengeist zum Abschluss. Kosten: 44,90 Euro pro Person, Kinder von 10 bis einschließlich 14 Jahren 34,90 Euro (empfohlen ab 14 Jahren). Buchbar: Tourist-Information Schönau, Telefon 07673 8204-800 oder online unter www.schwarzwaldregion-belchen.de.
Ort: Aitern
Treffpunkt: Talstation der Belchen Seilbahn
Uhrzeit: 10:00 Uhr

Mit der Belchen-Seilbahn geht es gemeinsam in Richtung Gipfel. Nach einer ausführlichen Einweisung schnallen wir die Schneeschuhe oberhalb der Baumgrenze beim Belchenhaus an. Von dort genießen wir das traumhafte Panorama und wandern auf Schneeschuhen eine gemütliche Runde um den Belchengipfel (ca. 30 Minuten). Ein faszinierender Blick in den umliegenden Schwarzwald, ins Rheintal und in die Alpen begleitet uns. Vom Belchengipfel wandern wir ausschließlich bergab und ohne größere Anstrengungen zurück zur Talstation (nochmals ca. 1 Stunde Gehzeit). Enthaltene Leistungen: geführte Wanderung mit ortskundigem Schneeschuhguide, leihweise moderne Schneeschuhe, leihweise hochwertige Teleskop-Stöcke, eine Bergfahrt mit der Belchen-Seilbahn, einen Belchengeist zum Abschluss. Kosten: 44,90 Euro pro Person, Kinder von 10 bis einschließlich 14 Jahren 34,90 Euro (empfohlen ab 14 Jahren). Buchbar: Tourist-Information Schönau, Telefon 07673 8204-800 oder online unter www.schwarzwaldregion-belchen.de .
Ort: Aitern
Treffpunkt: Talstation der Belchen Seilbahn
Uhrzeit: 14:00 Uhr

Gönnen Sie sich eine wohltemperierte Auszeit und genießen Sie sanfte Dämpfe, beruhigende Aufgüsse und eine gemütliche Atmosphäre abseits des Trubels. Die Sauna im Campingplatz Schönenbuchen bietet von Mittwoch bis Sonntag den idealen Ort zum Abschalten, Regenerieren und Wohlfühlen – ganz nach Ihrem Tempo. Zwei Stunden pure Entspannung kosten 12 € pro Person – perfekt für eine kleine oder größere Auszeit im Alltag. Eine Anmeldung ist im Vorfeld unter info@schoenau-camping.de oder +49 (0) 7673 / 7610 notwendig, damit Ihr perfekter Saunatag vorbereitet werden kann. Der letzte Einlass ist um 20 Uhr. Das Team des Campingplatz Schönenbuchen freut sich darauf, Sie bald begrüßen zu dürfen und Ihnen eine unvergessliche Entspannung zu ermöglichen.
Ort: Schönau
Treffpunkt: Campingplatz Schönenbuchen

Wir wandern mit Ihnen am Belchen im Südschwarzwald. Nach einer kurzen Begrüßung und Einweisung geht es los. Zunächst spuren wir uns einen Weg durch den Belchenwald. Stetig steigt der Weg, bis wir die Baumgrenze erreichen und bei guter Fernsicht einen faszinierenden Blick in den umliegenden Schwarzwald, ins Rheintal und in die Alpen genießen. Danach wandern wir vorbei am Belchenhaus (je nach Wunsch mit Einkehr) und wieder zurück ins Tal. Enthaltene Leistungen: geführte Wanderung mit ortskundigem Schneeschuhguide, leihweise moderne Schneeschuhe, leihweise hochwertige Teleskop-Stöcke, einen Belchengeist zum Abschluss. Kosten: 44,90 Euro pro Person, Kinder von 10 bis einschließlich 14 Jahren 34,90 Euro (empfohlen ab 14 Jahren). Buchbar: Tourist-Information Schönau, Telefon 07673 8204-800 oder online unter www.schwarzwaldregion-belchen.de.
Ort: Aitern
Treffpunkt: Talstation der Belchen Seilbahn
Uhrzeit: 10:00 Uhr

Nehmen Sie teil am HIIT-Training mit Ramona. Egal, welches Alter oder Level – alle sind willkommen! Der Kurs, bei dem es um ein hochintensives Intervalltraining geht, kombiniert Ausdauer- und Krafttraining mit kurzen, intensiven Übungen und Pausen. Dadurch werden schnell Körperfette verbrannt und Muskeln aufgebaut. Das HIIT-Training verbessert zudem die Ausdauer, stärkt das Herz und verbrennt viele Kalorien in kurzer Zeit. Alle Urlaubsgäste sind herzlich dazu eingeladen, den Kurs zu besuchen. Kosten: 6 Euro pro Einzeleinheit (mit Gästekarte der Schwarzwaldregion Belchen 5 Euro), Nur Barzahlung möglich. Eine Anmeldung im Voraus ist nicht notwendig.
Ort: Schönau
Treffpunkt: Aula der Buchenbrandschule
Uhrzeit: 18:30 bis 19:30 Uhr

Gönnen Sie sich eine wohltemperierte Auszeit und genießen Sie sanfte Dämpfe, beruhigende Aufgüsse und eine gemütliche Atmosphäre abseits des Trubels. Die Sauna im Campingplatz Schönenbuchen bietet von Mittwoch bis Sonntag den idealen Ort zum Abschalten, Regenerieren und Wohlfühlen – ganz nach Ihrem Tempo. Zwei Stunden pure Entspannung kosten 12 € pro Person – perfekt für eine kleine oder größere Auszeit im Alltag. Eine Anmeldung ist im Vorfeld unter info@schoenau-camping.de oder +49 (0) 7673 / 7610 notwendig, damit Ihr perfekter Saunatag vorbereitet werden kann. Der letzte Einlass ist um 20 Uhr. Das Team des Campingplatz Schönenbuchen freut sich darauf, Sie bald begrüßen zu dürfen und Ihnen eine unvergessliche Entspannung zu ermöglichen.
Ort: Schönau
Treffpunkt: Campingplatz Schönenbuchen

Gönnen Sie sich eine wohltemperierte Auszeit und genießen Sie sanfte Dämpfe, beruhigende Aufgüsse und eine gemütliche Atmosphäre abseits des Trubels. Die Sauna im Campingplatz Schönenbuchen bietet von Mittwoch bis Sonntag den idealen Ort zum Abschalten, Regenerieren und Wohlfühlen – ganz nach Ihrem Tempo. Zwei Stunden pure Entspannung kosten 12 € pro Person – perfekt für eine kleine oder größere Auszeit im Alltag. Eine Anmeldung ist im Vorfeld unter info@schoenau-camping.de oder +49 (0) 7673 / 7610 notwendig, damit Ihr perfekter Saunatag vorbereitet werden kann. Der letzte Einlass ist um 20 Uhr. Das Team des Campingplatz Schönenbuchen freut sich darauf, Sie bald begrüßen zu dürfen und Ihnen eine unvergessliche Entspannung zu ermöglichen.
Ort: Schönau
Treffpunkt: Campingplatz Schönenbuchen

Nehmen Sie teil am HIIT-Training mit Ramona. Egal, welches Alter oder Level – alle sind willkommen! Der Kurs, bei dem es um ein hochintensives Intervalltraining geht, kombiniert Ausdauer- und Krafttraining mit kurzen, intensiven Übungen und Pausen. Dadurch werden schnell Körperfette verbrannt und Muskeln aufgebaut. Das HIIT-Training verbessert zudem die Ausdauer, stärkt das Herz und verbrennt viele Kalorien in kurzer Zeit. Alle Urlaubsgäste sind herzlich dazu eingeladen, den Kurs zu besuchen. Kosten: 6 Euro pro Einzeleinheit (mit Gästekarte der Schwarzwaldregion Belchen 5 Euro), Nur Barzahlung möglich. Eine Anmeldung im Voraus ist nicht notwendig.
Ort: Schönau
Treffpunkt: Aula der Buchenbrandschule
Uhrzeit: 18:30 bis 19:30 Uhr

Gönnen Sie sich eine wohltemperierte Auszeit und genießen Sie sanfte Dämpfe, beruhigende Aufgüsse und eine gemütliche Atmosphäre abseits des Trubels. Die Sauna im Campingplatz Schönenbuchen bietet von Mittwoch bis Sonntag den idealen Ort zum Abschalten, Regenerieren und Wohlfühlen – ganz nach Ihrem Tempo. Zwei Stunden pure Entspannung kosten 12 € pro Person – perfekt für eine kleine oder größere Auszeit im Alltag. Eine Anmeldung ist im Vorfeld unter info@schoenau-camping.de oder +49 (0) 7673 / 7610 notwendig, damit Ihr perfekter Saunatag vorbereitet werden kann. Der letzte Einlass ist um 20 Uhr. Das Team des Campingplatz Schönenbuchen freut sich darauf, Sie bald begrüßen zu dürfen und Ihnen eine unvergessliche Entspannung zu ermöglichen.
Ort: Schönau
Treffpunkt: Campingplatz Schönenbuchen

Einmal wöchentlich findet der Wochenmarkt mit heimischen Produkten statt. Sollte an einem Freitag ein Feiertag sein, so fällt der Wochenmarkt auf Donnerstag!
Ort: Schönau
Treffpunkt: Rathausplatz
Uhrzeit: 10:00 bis 14:30 Uhr

Gönnen Sie sich eine wohltemperierte Auszeit und genießen Sie sanfte Dämpfe, beruhigende Aufgüsse und eine gemütliche Atmosphäre abseits des Trubels. Die Sauna im Campingplatz Schönenbuchen bietet von Mittwoch bis Sonntag den idealen Ort zum Abschalten, Regenerieren und Wohlfühlen – ganz nach Ihrem Tempo. Zwei Stunden pure Entspannung kosten 12 € pro Person – perfekt für eine kleine oder größere Auszeit im Alltag. Eine Anmeldung ist im Vorfeld unter info@schoenau-camping.de oder +49 (0) 7673 / 7610 notwendig, damit Ihr perfekter Saunatag vorbereitet werden kann. Der letzte Einlass ist um 20 Uhr. Das Team des Campingplatz Schönenbuchen freut sich darauf, Sie bald begrüßen zu dürfen und Ihnen eine unvergessliche Entspannung zu ermöglichen.
Ort: Schönau
Treffpunkt: Campingplatz Schönenbuchen

Wir wandern mit Ihnen am Belchen im Südschwarzwald. Nach einer kurzen Begrüßung und Einweisung geht es los. Zunächst spuren wir uns einen Weg durch den Belchenwald. Stetig steigt der Weg, bis wir die Baumgrenze erreichen und bei guter Fernsicht einen faszinierenden Blick in den umliegenden Schwarzwald, ins Rheintal und in die Alpen genießen. Danach wandern wir vorbei am Belchenhaus (je nach Wunsch mit Einkehr) und wieder zurück ins Tal. Enthaltene Leistungen: geführte Wanderung mit ortskundigem Schneeschuhguide, leihweise moderne Schneeschuhe, leihweise hochwertige Teleskop-Stöcke, einen Belchengeist zum Abschluss. Kosten: 44,90 Euro pro Person, Kinder von 10 bis einschließlich 14 Jahren 34,90 Euro (empfohlen ab 14 Jahren). Buchbar: Tourist-Information Schönau, Telefon 07673 8204-800 oder online unter www.schwarzwaldregion-belchen.de.
Ort: Aitern
Treffpunkt: Talstation der Belchen Seilbahn
Uhrzeit: 10:00 Uhr

Mit der Belchen-Seilbahn geht es gemeinsam in Richtung Gipfel. Nach einer ausführlichen Einweisung schnallen wir die Schneeschuhe oberhalb der Baumgrenze beim Belchenhaus an. Von dort genießen wir das traumhafte Panorama und wandern auf Schneeschuhen eine gemütliche Runde um den Belchengipfel (ca. 30 Minuten). Ein faszinierender Blick in den umliegenden Schwarzwald, ins Rheintal und in die Alpen begleitet uns. Vom Belchengipfel wandern wir ausschließlich bergab und ohne größere Anstrengungen zurück zur Talstation (nochmals ca. 1 Stunde Gehzeit). Enthaltene Leistungen: geführte Wanderung mit ortskundigem Schneeschuhguide, leihweise moderne Schneeschuhe, leihweise hochwertige Teleskop-Stöcke, eine Bergfahrt mit der Belchen-Seilbahn, einen Belchengeist zum Abschluss. Kosten: 44,90 Euro pro Person, Kinder von 10 bis einschließlich 14 Jahren 34,90 Euro (empfohlen ab 14 Jahren). Buchbar: Tourist-Information Schönau, Telefon 07673 8204-800 oder online unter www.schwarzwaldregion-belchen.de .
Ort: Aitern
Treffpunkt: Talstation der Belchen Seilbahn
Uhrzeit: 14:00 Uhr

Am Samstag, 7. März ab 18 Uhr heißt es: vorbeikommen, stöbern und genießen! In der Gemeindehalle Fröhnd laden die Fröhnder Landfrauen zur zweiten Frauenbörse unter dem Motto „Alles, was Frauen glücklich macht“ ein. Freuen Sie sich auf tollen Schmuck, Accessoires, Kleidung, Deko und vieles mehr. Dazu gibt’s eine Aperol-Bar und ein leckeres Fingerfood-Buffet – perfekt für einen gemütlichen Abend in netter Runde. Eingeladen sind Frauen jeden Alters aus nah und fern.

Ort: Fröhnd
Treffpunkt: Gemeindehalle
Uhrzeit: ab 18:00 Uhr
Anmeldung: Fröhnder Landfrauen

Herzliche Einladung zum Doppelkonzert des Musikverein Bernau und der KF Albert Hever.

Wir freuen uns, dass sie ihr musikalisches Können zeigen und wünschen allen einen schönen Abend.

Für Getränke und Häppchen ist bestens gesorgt.

Bernau / Innerlehen, 20:00 Uhr

Ort: Kurhaus
Anmeldung und Infos: Einlass ab 19 Uhr
Veranstalter: Musikverein Bernau

Herzliche Einladung zum Konzert im Museum mit dem Duo SaitZung.
Das Programm umfasst Werke von J.-S. Bach, C.P.E. Bach, G. Fr. Händel, Mozart, Haydn, Kreissler, Bartok, Piazzolla u.v.m.

Bernau / Innerlehen, 11:00 Uhr
Marlene Adam:
Sie studierte am Hohnerkonservatorium Trossingen und nahm an verschiedenen Meisterkursen teil. Seit 1989 unterrichtet sie an der Musikschule Südschwarzwald das Fach Akkordeon. Außerdem ist sie Bezirksdirigentin im DHV Bezirk Dreiländerecke.

Beate Michnik studierte an der Schlesischen Universität Kattowitz und nahm an verschiedenen Meisterkursen teil. Zwischen 1980 bis 1989 spielt sie im Symphonieorchester Bielitz. Seit 1992 unterrichtet sie an der Musikschule Südschwarzwald das Fach Violine, Bratsche und Klavier.

Ort: Hans-Thoma-Kunstmuseum
Kosten: Der Eintritt ist frei - Spenden erbeten

Wir freuen uns, wenn es wieder heißt: "Vorhang auf, für die Laienspielgruppe Hans-Thoma-Bühne Bernau. Kein Auge bleibt an diesem trocken.
Nähere Infos zum Stück folgen.

Bernau
Beginn: Samstag, 20 Uhr und Sonntag, 19:30 Uhr

Ort: Kurhaus Bernau
Anmeldung und Infos: Der Kartenvorverkauf ist am Samstag, 25. April 2026 von 10-11 Uhr im Foyer der Tourist-Info (Rathaus), Rathausstr. 18 und an der Abendkasse (sofern noch vorhanden).
Kosten: Erwachsene 8 €, Kinder 5 €

Freuen Sie sich mit uns auf das 78. Hans-Thoma-Fest vom 8.-10. August 2026 mit vielen Highlights, u.a. mit der Band Dorfrocker.
Hier ein Blick auf das vorläufige Programm:


Bernau
Das VORLÄUFIGE Programm des Hans-Thoma-Fests 2026:

Samstag, 8. August 2026:
19:00 Uhr: Festauftakt: Fassanstich mit Bürgermeister Alexander Schönemann
19:30 Uhr: Traditioneller Heimatabend mit der Trachtenkapelle-Musikverein Bernau-Außertal und der Trachtengruppe Bernau und ihre Jugend-Jazz-Tanzgruppe
21:00 Uhr: Partyabend mit den DORFROCKERN (Infos zum Kartenvorverkauf folgen)


Sonntag, 9. August 2026:
09:45 Uhr: Gemeinsamer Einzug vom Kurpark zur Kirche
10:00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst mit dem Kirchenchor in der Pfarrkirche St. Johann
11:00 Uhr: Frühschoppenkonzert im Festzelt
13:30 Uhr: Hans-Thoma Geburtshaus im Ortsteil Oberlehen öffnet
14:00 Uhr: Festumzug und Festnachmittag


Montag, 10. August 2026:
14:30 Uhr: Kindernachmittag im Festzelt
16:00 Uhr: Handwerker-Hock
18:00 Uhr: Festausklang mit Band

Ort: Festzelt am Sportzentrum Spitzenberg, zwischen den Ortsteilen Dorf und Innerlehen
Treffpunkt: Festzelt am Spitzenberg (zwischen den Ortsteilen Dorf und Innerlehen)